Как изменить язык отображения ошибок в Windows

При возникновении системных сбоев Windows выводит уведомления, коды ошибок и синие экраны (BSOD). По умолчанию их язык совпадает с языком интерфейса системы. Если вам нужно изменить язык отображения ошибок (например, для упрощения поиска решений в сети или локализации), потребуется настроить языковые параметры и скопировать их в системный профиль. Если в процессе настройки вы столкнетесь с аппаратными проблемами, например, почему не работает Отключить устройство в диспетчере, правильный язык ошибок поможет быстрее найти решение.

Видеоинструкция

Пошаговая инструкция по изменению языка ошибок

Шаг 1. Изменение основного языка интерфейса

Язык системных сообщений напрямую зависит от основного языка Windows. Чтобы изменить его:

Нажмите комбинацию клавиш Win + I, чтобы открыть «Параметры».
Перейдите в раздел «Время и язык» -> «Язык и регион» (или «Язык» в Windows 10).
В поле «Язык интерфейса Windows» выберите нужный язык. Если его нет, нажмите «Добавить язык», установите его и сделайте основным.

Шаг 2. Копирование параметров в системные учетные записи

Чтобы язык ошибок изменился на экране блокировки, при загрузке и на синем экране (BSOD), настройки нужно применить ко всей системе:

В том же окне «Язык и регион» прокрутите вниз и выберите «Административные языковые параметры» (откроется классическая Панель управления).
На вкладке «Дополнительно» нажмите кнопку «Копировать параметры».
Внизу открывшегося окна установите галочки: «Экран приветствия и системные учетные записи» и «Новые учетные записи пользователей».
Нажмите «ОК» и согласитесь на перезагрузку.

Шаг 3. Настройка системной локали (для не-Unicode программ)

Некоторые старые утилиты выводят ошибки некорректно («кракозябрами»), если локаль настроена неверно:

В окне «Регион» (вкладка «Дополнительно») нажмите «Изменить язык системы».
Выберите целевой язык из выпадающего списка.
Нажмите «ОК» и перезагрузите ПК.

Внимание! После изменения системных настроек и перезагрузки убедитесь, что система загружается корректно. Если возникли проблемы с загрузкой, изучите руководство: как изменить порядок загрузки ОС в Windows: пошаговая инструкция. Также в редких случаях пользователи отмечают, что пропала кнопка Пуск после перезагрузки — мы подготовили решение и для этой ситуации.

Проверка текущих настроек через PowerShell

Вы можете быстро проверить текущую локаль системы с помощью консоли. Откройте PowerShell от имени администратора и выполните команду:

Get-WinSystemLocale

Частые ошибки / Устранение неполадок

Язык изменился, но BSOD все равно на английском: Убедитесь, что вы выполнили Шаг 2 и отметили пункт «Экран приветствия и системные учетные записи». Без этого системные службы ядра продолжат использовать исходный язык.
Ошибки в Журнале событий (Event Viewer) остались на старом языке: Логи, созданные до изменения настроек, не переведутся. Новые события будут регистрироваться на новом языке, если разработчик ПО предусмотрел локализацию.
Вместо букв отображаются знаки вопроса или пустые квадраты: Неверно настроена локаль для программ, не поддерживающих Unicode (см. Шаг 3).

Дополнительно

Если вам нужно быстро переключить язык интерфейса и системных сообщений на сервере без графического интерфейса, используйте PowerShell команду: